Diccionario de Psicología, letra E Elaboración secundaria

Al.: sekundäre Bearbeitung. Fr.: élaboration secondaire. Ing.: secondary revision (o elaboration). It.: elaborazione secondaria. Por.: elaboração, secundária. Recomposición
del sueño destinada a presentarlo en forma de un guión relativamente
coherente y comprensible. Substraer al sueño su apariencia de
absurdidad e incoherencia, cubrir las lagunas, efectuar una
recomposición parcial o total de sus elementos, mediante selección y
añadiduras, intentar crear algo parecido a un sueño diurno (Tagtraum), en esto consiste esencialmente lo que Freud llamó elaboración secundaria o también «consideración de la representabilidad» (Rücksicht auf Verständlichkeit). Constituye, como su nombre (Bearbeitung) indica, un segundo tiempo del trabajo (Arbeit) del
sueño; actúa, por consiguiente, sobre los productos ya elaborados por
los restantes mecanismos (condensación, desplazamiento,
representabilidad). Con todo, Freud considera que esta elaboración
secundaria no se ejerce sobre formaciones que recompondría con
posterioridad; por el contrario «[...] ejerce desde el principio [...]
una influencia inductora y selectiva sobre la materia de los
pensamientos del sueño». Esto hace que el trabajo del sueño utilice de
preferencia ensueños ya construidos (véase: Fantasía).
Siendo la elaboración secundaria un efecto de la censura (de la cual
dice Freud a este respecto que no tiene sólo una función negativa, sino
que puede producir añadiduras), actuará sobre todo cuando el sujeto
durmiente se aproxima al estado de vigilia y a fortiori cuando narra su sueño. Pero, de hecho, coexiste en cada momento del sueño. En Tótem y tabú (Totem und Tabu, 1912), Freud
relaciona la elaboración secundaria con la formación de ciertos
sistemas de pensamiento. «Es inherente al ser humano una función
intelectual que exige, de todos los materiales que se presentan a
nuestra percepción o a nuestro pensamiento, unificación, coherencia e
inteligibilidad; y no teme establecer relaciones inexactas cuando, por
ciertas circunstancias, es incapaz de captar las relaciones correctas.
Conocemos algunos sistemas característicos, no solamente del sueño,
sino también de las fobias, el pensamiento obsesivo y las diferentes
formas del delirio. En las enfermedades delirantes (la paranoia), el
sistema es lo más manifiesto, domina el cuadro morboso, pero no debe
ser pasado por alto en las restantes formas de psiconeurosis. En todos
estos casos, puede mostrarse que se ha efectuado una recomposición del
material psíquico en función de un nuevo fin, recomposición que a
menudo es básicamente forzada, pero que resulta comprensible si nos
situamos en el punto de vista del sistema» . En este sentido la elaboración secundaria puede relacionarse con la racionalización.

Elaboración secundaria

Elaboración
secundariaEn un primer tiempo, el trabajo del sueño se basa en
mecanismos tales como la condensación, el desplazamiento, la
figurabilidad. Pero sobre ese material se ejerce de entrada otro
trabajo, a fin de darle un carácter de inteligibilidad. En esto, el
sueño narrado se emparienta con una historia relativamente bien
construida, como puede serlo una fantasía o un ensueño diurno. Freud
aísla esa operación como una función «intelectual», pero sin darle ese
nombre. No obstante, esta terminología volverá a trabajarla en 1925, en
oportunidad del texto sobre «La negación». Con la negación, Freud
describe el modo como la función intelectual se separa del proceso
afectivo; al producir un contenido de representación o de pensamiento
denegado, el sujeto se vuelve poseedor de ese contenido en el plano
intelectual, sin por ello aceptar la implicación afectiva. En el marco
del sueño, esta función de inteligibilidad se denomina «elaboración
secundaria». «Sirve para reducir la importancia de los acontecimientos
que acaban de vivirse y hacer más soportable lo que va a seguir»,
escribe Freud (La interpretación de los sueños). Por ejemplo, decirse,
en el interior de un sueno, que uno está soñando, permite soportar la
angustia que en ese instante surge en el sueño y que llevaría a
despertar. En esa medida, la elaboración secundaria del sueño, por la
semejanza que da a éste con los pensamientos diurnos, es un efecto de
la censura. Establece en el sueño un «encadenamiento aparente» por el
cual no hay que dejarse tomar. Freud insiste en que hay que rastrear
separadamente hasta su origen cada elemento del sueño. El contenido del
sueño no proviene por completo de sus pensamientos, sino de «una
función psíquica inseparable de nuestro pensamiento de vigilia que le
procura una parte de sus elementos». Esta función de censura es un
hecho corriente; expresiones del tipo «como si» permiten el ensamblaje
de las dos partes del sueño. Freud dice que a menudo esos agregados «se
traicionan por la ausencia de material correspondiente en los
pensamientos del sueño. Es posible relacionarlos con el material de los
pensamientos latentes». Según Lacan, la intelectualización -o mejor, la
«racionalización»- que es el mecanismo clave de la neurosis obsesiva,
corresponde a la elección de la ignorancia. Es decir que todas las
estructuras que operan en el psiquismo eligen siempre sistemas de
pensamiento junto a los pensamientos mismos.