Diccionario de Psicología, letra L, Lapsus

Diccionario de Psicología, letra L, Lapsus

Alemán: Versprechen. Francés: Lapsus. Inglés: Slip of the tongue. Término latino utilizado en retórica para designar una falta cometida por inadvertencia, sea hablando (lapsus linguae) o escribiendo (lapsus calami), que consiste en reemplazar por otra palabra la que uno quería decir. Sobre este tipo de errores inventariados en todos los diccionarios de procedimientos literarios, Sigmnund Freud fue el primero en demostrar que tienen una significación oculta, y que hay que relacionarlos con las motivaciones inconscientes de quien los comete. Por ejemplo, una esposa cuenta que su marido enfermo no está sometido a un régimen, y dice «Puede comer y beber todo lo que quiero». En alemán, Freud emplea para lapsus la palabra versprechen (fallar, fracasar).

Lapsus s. m. (fr. lapsus; ingl. freudian slip; al. Lapsus, Versprechen). [Término de origen latino que indica caída, tropiezo, error.] Falta que se comete por inadvertencia al hablar (lapsus linguae) o al escribir (lapsus calami) [Verschreiben] y que consiste en decir (o escribir) otra palabra en lugar de la que se quería decir (o escribir). El psicoanálisis considera al lapsus como una variedad de acto fallido consistente en la interferencia del inconciente en la expresión hablada o escrita.