Otsuki Kenji (1891-1952) Psicoanalista japonés

Hombre de formación literaria, Kenji Otsuki (u Ohtski) fue uno de los
primeros japoneses que hicieron conocer a sus compatriotas los textos
psicoanalíticos. Junto con Yaekichi Yabe creó el Instituto
Psicoanalítico de Tokio, afiliado a la International Psychoanalytical
Association (IPA) en el congreso de Wiesbaden en 1932, y más tarde
fundó la primera revista Freudiana de Japón, la Seishin-Bunseki. Fue sobre todo el principal traductor de las obras de Sigmund Freud al japonés, con la publicación en 1931 de Psicopatología de la vida cotiadiana y, en 1932, de una compilación de tres textos, titulada Contribución a la psicología de la vida amorosa; finalmente, en 1933, apareció La técnica psicoanalítica. Otsuki
le escribía regularmente a Freud para informarle de sus actividades, y
el vienés lo alentó a vencer las resistencias: "Lo que escribe a
propósito de la resistencia que encuentra no me sorprende -le respondió
Freud el 20 de mayo de 1933-. Es exactamente lo que tenemos que
esperar, pero estoy persuadido de que usted le ha dado un cimiento
serio al psicoanálisis en Japón, y que este cimiento no corre el riesgo
de desaparecer."